Комитет гражданских безобразий

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Комитет гражданских безобразий » Джен » Русские ночи~Россия~G,драббл


Русские ночи~Россия~G,драббл

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Название: Русские ночи
Автор: sproutet-Moon
Переводчик: Пеле
Дисклеймер: все права на персонажей "Хеталии" принадлежат Химаруе, идея фика - его автору, а перевод мой.
Персонаж: Россия
Рейтинг: G
Жанр: драма
Разрешение на перевод: есть
Оригинал

От переводчика: читать дальше вначале мне нужно кое-что объяснить. Автор начала было писать цикл, состоящий из вот таких мини, однако, к сожалению, забросила, остановившись всего лишь на двух. Но я всё равно решила их перевести, потому что они представляют собой отдельные истории. Которые связаны одной общей идеей: каждый несёт свою тяжесть на сердце, и даже страны прячут боль под каждодневной маской.
Конечно, я рискую, выкладывая историю про Россию, написанную заграничным автором. ) Вот только немцы воспринимают Россию несколько иначе, чем американцы. Даже в формате Хеталии. Автор - немка.
Теперь всё, приятного чтения!

Обсуждение

0

2

Он тяжело пробирался через высокие сугробы.
Снег с хрустом сминался под его сапогами – уступал ему, как и все.
Он добродушно улыбался собственным мыслям, приближаясь к занесённому белым дому.
Вздох слетел с его губ, и тёплое дыхание застыло облачком пара, которое тут же унесла прочь метель.
Ярко и смело сияла в небе луна, невзирая на снежный лёгкий ветер.
Прикрыв глаза, он хмыкнул и поплотнее укутался в шарф.
Было действительно холодно.
Но ведь тем и известны русские ночи.
Он прибавил шагу, желая скорее добраться до дома.
Он уже долго пробыл на морозе и сильно продрог.
Он, Иван Брагинский, только что вернулся с мирной конференции, в которой участвовали влиятельные страны.
Конференция была бурной и продолжительной, завершилась она уже глубокой ночью.
Медленно поднявшись по ступеням, он повернул заледенелую дверную ручку.
Он быстро отряхнулся от снега.
В его доме было тихо и темно.
Три страны, которые жили с ним вместе – Литва, Латвия и Эстония – тоже присутствовали на конференции, а потом отправились погостить к Украине.
Он слишком устал, чтобы самому разжечь очаг, поэтому тепло от огня осталось на этот раз недостижимой мечтой.
На мгновение он вспомнил искажённое страхом лицо Литвы, когда он сказал ему, что сегодня вся их троица может домой не возвращаться.
Лёгкая улыбка украсила его черты, и он лениво провёл ладонью по лбу, стирая капли растаявшего снега, который медленно капал с волос.
Правда, он предложил приехать Эстонии, однако тот лишь испуганно распахнул глаза и нервно вцепился пальцами в свою униформу, явно надеясь отказаться.
Он фактически принял это решение Эстонии, в одиночку уйдя домой.
Он не хотел внушать страх малютке, а это возможно, лишь если увеличить расстояние между ними.
Он вообще не желал никого пугать.
Ни тройку прибалтов, ни другие страны.
Сегодня он всерьёз задумывался, а не пригласить ли кого-то к себе в гости, в то время как все собирались к Людвигу – немного выпить и повеселиться.
Слова, готовые было сорваться с губ, умерли при виде откровенной боязни и холода в глазах его «товарищей».
В итоге все ушли, даже не обернувшись.
Он – великая и, наверное, самая опасная страна, однако таких взглядов не заслужил.
Он ощущал неизбывную печаль…
Быстро оборвав эту мысль, он стёр с лица очередную улыбку.
Пора идти спать, раз свои мысли контролировать он уже не в состоянии.
По пути в спальню он выключил свет, не обращая внимания на гложущее чувство голода.
Зайдя, он тоже не стал зажигать светильник, просто повесил пальто на крючок.
Молчаливо оглядел убогую комнату, залитую слабым лунным светом.
Здесь только и было, что кровать да окно с простыми занавесями.
Он с тёплой улыбкой пересёк комнату и изнурённо лёг на мягкий матрас.
Пружины тихо скрипнули под его весом.
Медленно, продолжая всё так же улыбаться, он притянул к себе подушку.
Его маска держалась ещё какое-то мгновение, губы застыли в мучительном изгибе.
Но уже в следующую секунду он с еле слышным рыданием уткнулся лицом в мягкую наволочку.
Улыбка исчезла, он поджал дрожавшие губы, чтобы сдержать горестный крик.
Живот скрутило судорогой, и горячие слёзы брызнули из глаз, тут же исчезая в ткани.
Он изо всех сил старался не всхлипывать, однако это удавалось ему всё хуже.
Его горе, страдание, все кошмарные чувства, копившиеся в течение целого дня, теперь вырвались наружу со слезами.
Они безжалостно терзали его душу, которую он без успеха пытался скрывать.
В конечном счёте, она ему не нужна.
Ведь никто не может её понять.
Ещё один прерывистый всхлип, и в желудке вновь болезненно заныло.
То ли от голода, то ли от безудержного плача.
Не отрывая лица от подушки, он сел прямо и облокотился спиной о стену.
Он подтянул колени к груди.
Судорожно стиснул руками голову, будто иначе упал бы.
И в такой позе он сидел довольно долго.
Никто его не видел, только лишь далёкая луна бросала неясные блики на стены.
Великий, могучий, непобедимый Россия был один.
Так часто, так безнадёжно, так мучительно.
Но ведь тем и известны русские ночи.
Они холодны, всеобъемлющи и бесконечно одиноки.
Как и он.
Так будет всегда.

Конец.

От автора: вдохновение я черпала из этойкартинки и этогоклипа.

Большое спасибо... ♥

0


Вы здесь » Комитет гражданских безобразий » Джен » Русские ночи~Россия~G,драббл